What's inside my beauty kit? ♡ Что в моей косметичке?

I believe most of us (girls) always wonder what's inside someone else's beauty kits. (Well at least if I like that person's make up I normally do! ))

Just to share with you a little glimpse of what's in mine, please see my picture with according product description below.

Please note, that this is not everything, but just part of my everyday routine look beauty products.

Мне кажется большинству девушек, как и мне, всегда интересно украдкой заглянуть и узнать, какие же бьюти-секретики и продукты скрываются в косметичке наших подруг, коллег и знакомых... а также просто тех людей, чем макияж показался нам красивым и привлек внимание.

В связи с чем я решила сделать быстрый обзор/список тех продуктов (не всех, но большей их части), которые я использую практически ежедневно и которые всегда находятся в моей косметической сумочке с целью создания дневного макияжа, либо его трансформации в вечерний образ.

Прошу лоюбить и жаловать моих друзей  :)

Some of my beauty kit friends:

Trish McEvoy lash curling mascara

Colour: jet black 

One of my biggest beauty disappointments. Looking forward to finish it and come back to beloved Chanel Le Volume.

Эта тушь является одним из моих самых больших косметических разочарований... Приобрела ее, естественно, по рекомендации любимой Елены Крыгиной, однако жду не дождусь, когда использую до конца и вернусь к уже проверенной и для меня пока лучшей, - Chanel Le Volume)

Возможно сделаю более подробный образ и объясню, чего же мне в ней не хватило.

MAC penultimate eye liner 

Colour: rapid black
That's a good one! Bought it already for a second time! Very easy to use pen format. I apply eye pencil as a guidance first and then actual liner on top.

Прекрасный лайнер, нечего сказать! Покупаю его уже во второй раз и очень довольна! Формат "ручки-фломастера" очень удобен в использовании (рисовать стрелочки тонкой кисточкой я пока так и не научилась), поэтому вначале "намечаю" линию карандашом, а затем прокрашиваю ее лайнером! Рекомендую! 

Bobbi Brown illuminating bronzing powder 

Shade: Antigua (used as a blusher)
I was recommended to use this bronzer as a blusher, as my skin tone is quite pale and all the "pinks" might look just too bright on me. This product create a very natural appearance and matches with my cheek colour, when they become red as well as perfectly goes with my lips and compliments shades of new lipsticks.

Данный бронзер мне посоветовали использовать как румяна, поскольку я достаточно бледная.
На мне этот цвет смотрится очень красиво и естественно, совпадая с оттенком моего природного румянца и цветом губ, а также подходит к двум недавно приобретенным помадам.

Givenchy Acti'mine make up base 

Bought this for a second time already. Very nice base, lightweight texture and absorbing well. Has a delicate pleasant scent, signature for all this brand's products.

Отличная база под макияж, также приобретенная по наводке бьюти-гуру Крыгиной. Продукт очень нравится, расходуется экономно, быстро впитывается и обладает приятной легкой текстурой, а также ненавязчивым деликатным ароматом, свойственным косметике данного бренда.

Dolce&Gabbana Monica lipsticks 

Gentle Monica • Only Monica
I was in search for perfect everyday lipsticks for a long time! Will make a post about these in the nearest future.

Хорошие увлажняющие помады, планирую сделать о них публикацию в скором времени!

Benefit Gimme brow gel 

Shade: light/medium
This famous gel is very handy, especially when you barely have any make up on but still want to create polished appearance.

Фиксирующий, и, одновременно тонирующий гель для бровей. Палочка-выручалочка на те случаи, когда макияжа на лице практически нет, а с помощью ухоженных бровей вид можно создать весьма приличный!

Givenchy Mister light instant light corrective pen 

Shade 3
One of my disappointments, as the packaging is absolutely inconvenient. You have to "turn" the pen for ages before the actual product comes out, which is quite irritating, especially when you are in a rush (e.g. in the morning).  Concealer itself is not too bed and looks quite natural, lasts for a decent time and absorbs quickly. But due to a silly packaging I am not planning to come back to this product ever again.

Высветляющий корректор (консилер) от Givenchy. Тоже небольшое разочарование - дурацкая, очень неудобная упаковка (ручку которой надо очень долго и упорно крутить, пока продукт наконец соизволит вылезти наружу) ! Сам корректор неплохой, впитывается быстро и хорошо держится. Однако из-за упаковки больше покупать не буду.

Tom Ford Traceless perfecting foundation 

04 Bisque

My current absolute favourite among foundations! Read further details in my post .

Любимый на данный момент, и самый лучший для меня  тональный крем! Больше об этом продукте можно прочитать в моей публикации о тональных основах.

Givenchy Doctor White brightening loose powder

This lightweight powder is just wonderful! It looks very natural on the skin, lasts beautifully and smells like roses!

Очень нравится эта пудра! Легкая, невесомая по текстуре, незаметная на лице! И приятно пахнет какой-то свежестью и розами.

Ladies, would you be interested to find out more about any of these products?

I am planning to create a post dedicated to Dolce&Gabanna Monica lipsticks, however I might as well share my personal feedback regarding other beauty products if you wish!

Let me know and don't forget to subscribe to this blog's pages on Facebook and Instagram @helenslifeblog. 

Love,

JP


Прекрасные дамы, дайте мне, пожалуйста, знать, в случае если вам было бы интересно узнать мое более подробное мнение о каком-то из этих продуктов конкретно! Я ничего не скрываю и буду очень рада помочь.

Как я уже сказала, в скором времени я планирую сделать публикацию, посвященную помадам от Dolce & Gabanna,  уже даже почти собрала визуальный материал!

С нетерпением жду вашей (будем надеяться, - положительной! )) реакции и заранее спасибо за поддержку!  :)

Пожалуйста, подписывайтесь на страницу блога на Facebook  и Instagram @helenslifeblog. 

Обнимаю,

Ваша Леночка.

PS

Ну и для развлечения вам разной музыки )))

My 2015 Eurovision Song Contest favorites.

Hello everyone,

this post will just be a quick catch up about my 2015 Eurovision Song Contest favourites.

These days I am going to sleep and waking up with one song in my head:

"Goodbye to Yesterday" (Elina Born & Stig Rasta).

I just loved the distant singing manner and a very special (I would say, - unusual) performance, as if they are not on the stage and there is no audience, but it is just them two, having a private conversation.

And while I realise that this might not be the brightest "winning" song in terms of Eurovision Contest format, this certainly was (and still is) one of my personal favourites.

There is something very honest about the lyrics,  about the way they looked at each other... No exaggerated emotions or fake smiles, nice neutral vocals and a very catchy refrain.

Very well done, Estonia, thank you for such a wonderful song!

And original video as well! They both are so pretty!

Moving on to the less romantic theme, I must say that I quite liked a very talented boy from Belgium.
This song, - Loïc Nottet - Rhythm Inside, - has very contemporary cool vibes to it, I loved how powerful it is, as well as absolutely loved the choreography.  Definitely one of my favourites!
I wish this young man best of luck with his future career, he is truly gifted!

Quite an unusual video:

To be very honest with you,  I am not sure how come Austria almost did not get any points at all? ))

I thought they were fairly cute (weren't they? :)) ... I wasn't a huge fan of the burning piano idea, but I quite liked the song, as well as how stylish/fun the guitarist and drummer looked like ))
C'mon, people, there were songs/participants that were much weaker than them!!! Like all these "dying swans" (I mean extremely boring ladies singing slow romantic ballades that everyone is already fed up with)))
OK. Whatever ))

A Monster Like Me by Mørland & Debrah Scarlett representing Norway was not bad as well, I liked the way they matched.

And of course (oh, of course! :)) I enjoyed performance of the winner, - Måns Zelmerlöw  representing Sweden! Not only this gentleman is attractive (my younger sister Sashenka surely knows who he looks like :D),  but the song and the energy, and most importantly, - the visuals were amazing as well!

All in all I can say that this year I really enjoyed the contest.  There were many decent participants and I was pleasantly surprised! No more monsters etc.  (no offence to any kind of monster fans, please! )) 

I hope you enjoyed this year's Eurovision Contest, too.  And who were (are) your favourites?

Certainly let me know.

xxx