This time, my beauty column is dedicated to Dolce&Gabbana brand, and its "Monica" lipsticks in particular.
But before we go into product description, I thought it would be nice to find out first, who is that signature Dolce&Gabbana beauty? What's the look?
Women, that come to my mind first, are Scarlett Johansson, Monica Bellucci and Bianca Balti.
It's that incredibly sensual look that is being presented, I think of Dolce woman as warm, very attractive (so it is hardly possible to resist) and seemingly friendly/approachable, however these are only first impressions that often make a trick.
I believe that behind the angelic appearance, - seems like Dolce beauties could be one of the Michelangelo creations, it's that Italian Renaissance look, - there is also strong character with many demands to be pleased.
Beauty itself is a very powerful tool to achieve what you want and I think Dolce woman knows that well like no one else.
На этот раз, мой небольшой бьюти-обзор посвящен бренду Dolce&Gabbana, с особым акцентом на помаду из их коллекции "Monica".
Однако перед тем как приступить к описанию и моих впечатлениях непосредственно о продукте, я решила немного поразмышлять о том, какой образ несет в себе женщина бренда Dolce. Кто она и каким характером обладает?
Одни из первых красавиц, которые приходят мне на ум при упоминании бренда, это, конечно, Моника Белуччи, Скарлетт Йохансон и модель Бьянка Балти.
Мне кажется, женщина в стиле Dolce является воплощением очень чувственного образа. Ее привлекательность настолько сильна, что чарам устоять практически невозможно.
Однако за ангельской, безупречной внешней оболочкой скрывается стальной характер, чувство собственного достоинства и высокие требования, а порой и немного капризный характер... Однако чего не простишь настоящей красавице!
Женщина Dolce как ни одна другая осознает, насколько сильным и мощным оружием может быть красота и умело использует это себе на пользу.
Now back to the lipsticks :)
A little while ago I was in search of a perfect lipstick for everyday. Many options from different brands (Chanel, Hourglass, Dior, Bobby Brown etc.) were considered, however Dolce's "Monica" seemed to be the best to meet my needs.
This collection is named after brand's muse, - M. Bellucci, and is available in 9 shades, that are all beautiful to be fair!
I wanted something pretty neutral so I could effortlessly wear to work, but not too nude, as while being naturally pale that would just blend with my skin tone.
So for my everyday life I picked "Gentle Monica" shade, that instantly made me fell in love!
It is a delicate and subtle shade, yet it provides you with a very rich and elegant colour and still make your lips pop. I believe that this collection's nude shades are the best to demonstrate the plumping effect of this lipstick as they enhance your natural lip shape and make them look fuller, but again, - in a very natural way!
Я находилась в поиске помады, идеально подходящей на каждый день, для работы. Что-то, что было бы достаточно нейтральным (чтобы не заморачиваться с нанесением), но в то же самое время не слишком белесым и светлым, так как такие оттенки мне не к лицу.
Рассмотрев и попробовав варианты от разных брендов (Chanel, Hourglass, Dior, Bobby Brown и т.д.), я пришла к выводу, что помады из серии "Monica" в исполнении Дольче отвечают моим требованиям лучше других.
Коллекция представлена в 9 оттенках (каждый из которых по-своему прекрасен) и посвящана давней музе бренда, красавице Беллуччи (отсюда и одноименное название - "Monica" .)
Цвет "Gentle Monica" покорил меня сразу, - насыщенный, благородный оттенок карамели, прекрасно подчеркивающий форму губ, делая их немного полнее.
Думаю, что именно нюдовые оттенки данной коллекции как нельзя лучше демонстрируют эффект подчеркивания объема губ, обещанный производителем.
Then I also wanted something brighter, which made me to discover shade "Only Monica", - one of the most popular in this collection.
It's a beautiful pink that can be a show-stopper if you apply it generously and make it look very bright, however I do like putting it on top of my lip balm and make it more subtle. Due to this is a moisturising lipstick it might create an effect of a lip gloss as well!
В качестве более яркого оттенка, я выбрала цвет "Only Monica", который оказался одним из самых популярных в линейке.
Это достаточно яркий, жизнеутверждающий розовый цвет, который, в зависимости от способа нанесения, может менять свою интенсивность от легкого, едва уловимого блеска и до очень насыщенного пигмента.
Днем я предпочитаю наносить (как бы легко вбивая) эту помаду поверх бальзама или гигиенической помады, получается эффект свежих и нежных губ, - как цветок розы.
А для вечернего варианта, - несколько слоев (или даже один, просто плотный!), черные стрелки, - и вперед!
All in all I would definitely recommend you to consider these lipsticks, the texture is great (they won't dry your lips!), they last well, plump your lips and colours are rich and beautiful!
Дорогие друзья, я действительно могу порекомендовать вам эти помады для рассмотрения. Отличная текстура (они не сушат губы), плотный, насыщенный цветом пигмент, хорошая стойкость и красивая гамма оттенков!
Before we finish it off, I just would like to offer you a little visual inspiration. I admire how Dolce and Gabbana are celebrating such values as family (or shall I say grande famiglia? :)) in their campaigns and woman as a happy mother (especially in their Winter 2016 show) as well as seductive and beautiful wife.
Однако прежде чем попрощаться, я хочу предложить вам визуальную подборку для вдохновения. Мне очень симпатично то, как бренд Dolce&Gabbana в своих рекламных кампаниях (и в одном из последних показов Зима 2016 в особенности) подчеркивает важность и красоту женщины в качестве матери, символа большой и шумной итальянской (и не только!) семьи, а также статной красавицы.
PS
And one more small thing: this post (as almost any other) was very time-consuming to create, and while making it I had an accident - when text was almost done it was fully deleted, so I had to start all over again... My point is, please, show your support, - like, share or comment, - that REALLY means a lot to me!
Subscribe to blog's Facebook page and Instagram #HELENSLIFEBLOG .
Thanks in advance, sending Love!
И еще кое-что напоследок: на создание этого поста (впрочем, почти как и любого другого), ушло много энергии, сил и времени, которого катастрофически мало, друзья :)) Более того, со мной случился пренеприятнейший инцидент, во время которого уже практически готовый полный текст (на двух языках, прошу заметить!), был случайно удален, без какой-либо возможности восстановления... Пришлось начинать все с начала. С нуля :)
К чему это я...? Да к тому, что буду очень рада, если вы поддержите мое увлечение и проявите свою виртуальную любовь :) Ну там, "лайк" поставите или "поделитесь"! Для меня это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важно и всегда ОЧЕНЬ приятно!!!
Для тех, кто еще не в теме, подписывайтесь на страницу блога на Фэйсбуке и присоединяйтесь к шайке на Инстаграм #HELENSLIFEBLOG .
Спасибо заранее, люблю!
