MY MAGAZINE STYLE PHOTO SHOOT AT PIERRE LEMOND

All righty-right, first of all I want to welcome those of You, who`s already here as well as those, who`s gonna join us slightly later!

Let`s not waste time and go straight to business, cause I feel like "starving" - there`s so much to tell!

I want to dedicate my first post on "HELEN`S LIFE" to my magazine style photo shoot at PIERRE LEMOND PHOTOGRAPHY, which took place in London at the end of 2012.

Probably most part of You have already seen my wonderful profile picture, - so for that I can be grateful to Pierre Lemond!

Здравствуйте, мои дорогие! С радостью приветствую всех, кто уже освоился на просторах этого блога, а также (заранее) тех, кто только планирует это сделать!

Предлагаю не тратить время и сразу перейти к главной теме, честно говоря я уже чувствую себя "изголодавшейся" )) - так много хочется Вам рассказать!!!

Свой первый пост на этом блоге я хочу посвятить замечательной фотосессии, которая случилась со мной в конце пошлого года в лондонской студии PIERRE LEMOND PHOTOGRAPHY.

Вероятно большинство из Вас уже видели мою профильную фотографию, так вот, за неё я могу быть благодарна именно Pierre Lemond!

It all started with one day, when I entered the online competition just for fun and later was contacted by Pierre Lemond team - it appeared that I`ve won a Photo Shoot for me and a friend, the prize included:

Style consultation / Professional makeup by an industry expert / Hairstyling / Magazine style photo shoot with an award winning photographer / Up to 5 different outfit changes / Same day viewing session (includes retouching) / One free image on a CD each / Complimentary drinks selection throughout the day.

I almost couldn`t believe that as I never won anything similar before, but of course I felt very happy and excited about my upcoming event, in my head I instantly started to browse images/outfits, what I might choose etc.

I had two options for my make up: 1) go for something very natural, romantic, healthy-glowing and innocent as seen in picture below

Всё началось с того, что ранее, ещё, кажется, в ноябре месяце, я, шутки ради, приняла участие в онлайн конкурсе, главным призом которого и была индивидуальная профессиональная фотосъёмка для себя + одного друга в Pierre Lemond. Можете представить себе мою радость, когда, через какое-то время, со мной связались люди из их команды и сообщили о том, что я выиграла главный приз! В общем и целом приз включал в себя следующие услуги:

Консультация по стилю / профессиональный визаж / укладка / съёмка с профессиональным фотографом / смены одежды ( до 5 разных образов) / просмотр всех фотографий и художественная ретушь / бесплатная запись одной выбранной фотографии на диск / напитки в течение дня.

 Готовясь к съёмке, в своей голове я уже придумала два возможных варианта для макияжа:

1) что-то совершенно ествественное, девственно-нежное, так называемый "макияж без макияжа", как на картинке ниже

or 2) choose a very sophisticated option - with sparkling smokey eyes, porcelain skin and nude/coral lips. At that time I absolutely fell in love with UK HARPER`S BAZAAR cover with an amazing Marion Cotillard and it was my main inspiration!

 или же 2) более сложный, насыщенный образ - с блестящими "smokey eyes" и нейтральной/коралловой помадой. На тот момент я была абсолютно влюблена в обложку декабрьского номера британского HARPER`S BAZAAR, с очаровательной Марион Котийяр. Её образ стал для меня главным вдохновением!

Just take a look at this magnificent "behind the cover" video! The concept of the day was: "High glamour, couture, rich colour, diamonds, luxurious fabrics, and a powerful, graceful elegance", - defines HARPER`S BAZAAR UK.

Вы только посмотрите на это замечательное "закулисное" видео! Главной концепцией съёмки стали "Гламур, кутюрные наряды, богатые и насыщенные цвета, роскошные ткани и элегантность", - HARPER`S BAZAAR UK.

Of course I did not meant to recreate her look, and trust me, I`m quite realistic about where am I and where`s Cotillard )), I just considered her look as an inspiration for my make up, that`s it.

Time passed by fast and soon it was a day for me and Irina (a friend of mine) to go to our photo shoot.

What I can tell You for sure, is that after I entered their studio I instantly liked the atmosphere - it was warm and friendly!

We were greeted by a lovely James (check his blog http://jamesthegiant.blogspot.co.uk/ by the way) who coordinated all the processes throughout the day, told us when&what to do, and, what is most important, made us feel cozy and comfortable, - which is vital in this situation, as you don`t go to a photo shoot every day, and, probably, feel a little bit shaky.. well you know what I mean, don`t You? ))

So my first big THANK YOU for that wonderful day definitely goes to JAMES FORTE! James, thank You very much one more time!

Само собой, я и в мыслях не планировала воссоздать или скопировать её образ, поверьте мне, у меня вполне реалистичное понимание того где я, а где - чудесная Марион. Я просто рассматривала её макияж как вдохновляющую идею, которую, в результате, визажист адаптироала под особенности моей внешности.

С того момента, когда я узнала о своём выгрыше, время пролетело достаточно быстро, и совсем скоро настал тот самый день "X", когда я и моя знакомая, Ира, отправились на нашу долгожданную фотосессию.

В студии, где царила очень дружественная и приятная атмосфра, нас встретил замечательный Джеймс (кому интересно, его блог: http://jamesthegiant.blogspot.co.uk/ ). Он координировал весь дальнейший процесс в течение дня, и просто способствовал тому, чтобы мы чувствовали себя комфортно и хорошо, что в такой ситуации, естественно, очень важно, ведь если ты не являешься профессиональной моделью или звездой, вряд ли фото студия является твоей естественной средой обитания, в которой ты чувствуешь себя почти как в-любимой-пижаме-у-себя-дома ))

Так что ещё раз, Джеймс Форте, спасибо Тебе большое, Ты был просто великолепен!

Also, I was lucky enough to work with an amazing experienced make up artist (unfortunately forgot to precise her name but I`m more than sure - there`s no way I forget her !!!) So if You find yourself in Pierre Lemond studio, make sure Your make up and hair are done by a red-haired lady, - she`s super professional, not too talkative (what, You know, I do really like)) and is very pleasant to work with.

I can`t tell bad or good references about the other lady, who did make up and hair for my friend (cause, obviously, she did not work with me so I can`t judge), I just share my sincere emotions regarding the staff I was working with!

Также, мне посчастливилось работать с обалденным make up артистом (к сожалению, я не зафиксировала имени этой талантливой женщины, однако знаю точно, что не забуду её никогда! )) Ребята, если в один прекрасный день вы окажетесь в студии Pierre Lemond, уж пожалуйста, постарайтесь попасть на make up к рыжеволосой даме весьма крупного телосложения, - она настоящий мастер своего дела, который работает в индустрии уже больше 18-ти лет.

If You talk about a photo shoot it would be funny not to mention photographer )), so I assure You that he was also the best! ))

I also want to say a special thanks to Sharn, - a very helpful lady, who assisted us during our viewing session later, you`ll find her polite and understanding as well!

Well I guess now it`s time to finally reveal some pictures from my photo shoot! Enjoy!

Рассказывая о фотосессии, было бы глупо не упомянуть фотографа. Так вот, говорю, он был тоже "the best" ))

Также хочется сказать отдельное спасибо терпеливой и доброжелательной женщине по имени Sharn, которая провела с нами сессию по просмотрю и отбору фотографий.

Что ж, кажется наконец-то настал момент, когда я могу показать вам те самые фотографии!

And if to speak about my personal comments about these pictures, I can tell You that my favorite is a portrait, then, probably, goes that one where I`m in a chocolate color dress - I like the way my skin tone is contrasting with my outfit, also I like how my hair looks (however it`s funny, cause every time I look at my face expression in this picture I remind myself of Tulisa - please, don`t ask me why, I won`t be able to answer )))My least favorite picture is that one in a red dress, I do like the face expression, pearls and fur gloves, but to me the dress looks quite weird.. I don`t know why I chose exactly this picture that day, now I would have definitely go for another one.

 И, если вам интересно моё личное мнение касательно данных снимков, могу сказать, что моей любимой карточкой является портрет. На втором месте расположилось фото, где я в платье цвета шоколада, мне нравится как оттенок моей кожи контрастирует с платьем, также мне нравится то, как выглядят волосы. Забавно, но на этом фото я напоминаю сама себе певицу Tulis-y, и не спрашивайте у меня пожалуйтса, почему, я всё равно буду не в состоянии ответить ))

Моей менее любимой фотографией, пожалуй, является та, где я в красном платье, так как мне не очень нравится как оно, это самое платье ( а если быть точнее, его верхняя часть), сидит. Будь у меня ещё одна возможность, я бы однозначно выбрала другое фото, не знаю даже, что тогда на меня нашло..

It`s a pity I wasn`t able to purchase more pictures (there were plenty of them and they all were REALLY BEAUTIFUL!), but at the end of the day I`m happy with what I have now and I`m very grateful for this amazing experience! After the photo shoot was finished I was so positively overwhelmed, I felt like it was one of the best days in 2012!

So thank You, one more time, talented Pierre Lemond Photography team! You made my December 19th very beautiful !!!

Очень жаль, что я не имела возможности приобрести бОльше фотографий (они все были совершенно потрясающи, правда, одна лучше другой), однако я так или иначе очень рада тем снимкам, которые у меня остались, полученному опыту и замечательным эмоциям, это однозначно был одним из самых приятных и запоминающихся дней в 2012-ом году.

Also that day I realized that maybe from time to time this "photo shoot experience" is very useful, as it makes you feel good about yourself, raise your self-esteem and fill your life with some new interesting emotions!

And as my 24th Birthday is coming up tomorrow, I wish myself to have lots & lots photo shoots in the future (preferably as nice as this one!) ))

Также, мне подумалось, что, возможно, время от времени такой вот опыт фотосъёмки может быть очень даже полезен, он поднимает самооценку, позволяет посмотреть на себя как бы со стороны, и, в конце концов, наполняет тебя просто волной позитивных эмоций!

И, принимая во внимание то, что завтра наступит мой 24-ый День рождения, я желаю себе много таких же прекрасных фотосессий и в будущем! ))

All right, I hope You all enjoyed my first post on "HELEN`S LIFE" !!! If so, LIKE, SHARE and COMMENT here or on blog`s official FACEBOOK page (yes, and don`t forget to subscribe as it`s a brand new blog and your support is important! ))

Что ж, друзья, очень надеюсь что вам понравился мой первый пост на этом блоге! Жмите "LIKE", "SHARE" и оставляйте свои комментарии тут, либо на официальной странице блога на Фэйсбуке (и, естественно, не забываем подписываться, ведь это совершенно новый блог, и ваша поддержка важна вдвойне!! ))

By the way, I wonder which picture did You like most?
Кстати, а какая фотография больше всего понравилась вам?
xx

PS

LIKE Pierre Lemond on Facebook: http://www.facebook.com/PierreLemond

or enter their web page for details: http://www.pierrelemond.com/

Thanks for pictures to HARPER`S BAZAAR UK and of course PIERRE LEMOND !